f
s

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Последнее обновление: 31 мая 2018 г.

Условия настоящего Договора (далее «Договор» или «Условия оплаты») регулируют отношения между Вами (далее «Вы» или «Пользователь») и «Май.ком БВ» (далее «Май.ком» или «Мы») с основными офисами, расположенными на ул. Барбара Строццилаан 201, Амстердам, Нидерланды,1083HN в отношении использования вами Компьютерных игр «Май.ком» и связанных с ними услуг, включая, помимо прочего, приложения для мобильных устройств и фирменные веб-сайты «Май.ком», связанные с соответствующими играми.

В настоящем документе установлена общая процедура и условия предоставления Пользователю прав доступа к Компьютерным играм и Дополнительному набору функций, связанных с Компьютерными играми, а также соответствующему Веб-сайту и/или Услугам «Май.ком».

Использование Вами любых игровых сервисов регулируется Общими условиями предоставления услуг, которые можно скачать с http://legal.my.com/us/general/tos/ (далее «Общие условия»), Условиями использования, которые можно скачать с https://legal.my.com/us/games/tou/ (далее «Условия использования»), в соответствии с Политикой конфиденциальности, которую можно скачать с https://legal.my.com/us/games/privacy/ (далее «Политика конфиденциальности»), Лицензионным соглашением конечного пользователя и данными Условиями оплаты, которые могут предоставляться в отношении определенных Игровых услуг (при наличии).

Обратите внимание на то, что в рамках Компьютерной игры Вам могут предлагаться услуги и программное обеспечение различных партнеров «Май.ком», использование которых должно регулироваться отдельными договорами с этими партнерами «Май.ком».

Условия использования Вами игровых услуг, предназначенных для мобильных устройств и отображаемых на сайте «Май.ком», изложены в документах, содержащихся в соответствующих магазинах приложений. Описание определенных Игровых услуг в магазине приложений может содержать ссылку на эти Условия оплаты, а также на другие документы «Май.ком», что указывает на то, что ваше использование этих Игровых услуг также регулируется такими документами.

Термины и определения

Дополнительный набор функций (ДНФ) означает дополнительные функциональные (программные) варианты Компьютерной игры и связанных с ними Услуг, право на использование, которых может быть предоставлено Пользователю с предоплатой на условиях настоящих Условий оплаты и/или некоторых других договоров, связанных с такими Услугами, которые можно найти на веб-страницах, связанных с соответствующими разделами Услуг, а также других условий, определенных «Май.ком» по собственному усмотрению.

Компьютерная игра означает любое интерактивное бесплатное или платное программное обеспечение на любом языке, которое разрабатывается и публикуется «Май.ком» и/или его Партнерами на любой платформе (текущая и будущая платформы, в отношении которых Компьютерная игра разработана и выпущена для мобильных ПК, консолей XBOX и Sony Play Station), включая, помимо прочего, все ее продолжения, приквелы, а также все обновления и все другие изменения в Компьютерной игре и в Компьютерную игру. Во избежание сомнений Компьютерная Игра считается одной и той же Компьютерной игрой, несмотря на то, что она может иметь разные названия в разных странах на разных языках.

Партнер «Май.ком» означает физическое или юридическое лицо, разрабатывающее или управляющее Компьютерной игрой и/или связанным с ней приложением. Отношения между Пользователем и определенным Партнером «Май.ком», осуществляемые Пользователем в ходе использования Пользователем Услуги партнера «Май.ком», должны соответствовать условиям, изложенным в отдельных соглашениях между Пользователем и Партнером «Май.ком».

Личная учетная запись или Аккаунт – это совокупность данных, связанных с конкретным Пользователем. Каждая Учетная запись содержит информацию об имени пользователя и пароле. Информация об учетной записи Пользователя отображается в частном секторе пользовательского интерфейса веб-сайта соответствующей Компьютерной игры. Кроме того, отображается количество виртуальной валюты Компьютерной игры, начисляемой Пользователю в соответствии с внутренним курсом Компьютерной игры.

Услуги означают любые и все услуги, связанные с Компьютерной игрой, предоставляемые с использованием веб-сайта Компьютерной игры, и доступ к которой предоставляется с помощью Компьютерной игры, ее Веб-сайта, мобильной версии веб-сайта Компьютерной игры и некоторых приложений или веб-сайтов Партнеров «Май.ком».

Пользователь означает физическое лицо, которое использует определенную Компьютерную игру и/или связанные с ней Услуги.

Веб-сайт означает официальный сайт определенной Компьютерной игры.

1. Если игра содержит ДНФ по просьбе Пользователя, «Май.ком» должен предоставить Пользователю предварительно оплаченный ДНФ (его особенности и доступность в рамках соответствующей Компьютерной игры определяются «Май.ком» по его собственному усмотрению), которая позволяет использовать дополнительные расширенные специальные программные функции Компьютерной игры и/или приобретать определенный контент в Компьютерной игре. Право на использование ДНФ не является обязательным предварительным условием для использования Компьютерной игры и предоставляется Пользователю в соответствии с условиями настоящего Договора и конкретными соглашениями, связанными с определенными Компьютерными играми.

2. Чтобы получить право использовать ДНФ, Пользователь должен оплатить «Май.ком» сумму, определенную конкретными правами, выбранными Пользователем для использования в составе ДНФ, связанной с соответствующей Компьютерной игрой, и отображаемой в Аккаунте Пользователя в качестве виртуальной валюты.

3. В качестве владельца Аккаунта Вы несете ответственность за все возникшие расходы, включая применимые налоги, и все покупки, совершенные Вами или кем-либо, кто использует ваш Аккаунт на основании Вашего разрешения или без него (при наличии), включая вашу семью или друзей.

4. Виртуальная валюта может использоваться только в соответствующей Компьютерной игре. Условия использования виртуальной валюты в рамках конкретной Компьютерной игры приведены на соответствующих страницах Веб-сайта и/или в содержании договоров для определенных Услуг.

5. Стоимость использования ДНФ может быть изменена «Май.ком» в любое время и по собственному усмотрению по предварительному уведомлению Пользователей и/или публичному объявлению, размещенному на соответствующих страницах Веб-сайта или в пределах Компьютерной игры на основании положений договоров для соответствующих Услуг. Стоимость ранее приобретенного пакета прав на использование ДНФ не должна изменяться.

6. Пользователь получает право использовать ДНФ, когда платеж за выбранные услуги фактически произведен, что считается временем внесения средств, определенных конкретными правами на использование ДНФ Компьютерной игры, выбранной Пользователем на Личный счет Пользователя, созданного в Компьютерной игре (отображается как виртуальная валюта по внутреннему курсу Компьютерной игры), если иное не предусмотрено договором для конкретной Компьютерной игры. Пользователь настоящим соглашается с тем, что с момента предоставления права на использование ДНФ обязательства «Май.ком» Пользователю считаются выполненными полностью, а средства, депонированные Пользователем, становятся невозмещаемыми (за исключением случаев, предусмотренных в пункте 25).

7. В целях оплаты прав использования ДНФ Пользователю предлагается несколько способов совершения платежей, условия использования для каждого из них указаны в соответствующем разделе Веб-сайта.

8. При внесении платы за права на использование ДНФ Пользователь должен следовать инструкциям по процедуре оплаты и способу оплаты, включая правила ввода сообщения и количества коротких текстовых сообщений (SMS), а также включая процедуру для ввода заглавных и строчных букв, цифр и языка ввода.

Право пользователя на использование ДНФ соответствующей Компьютерной игры предоставляется в соответствии со следующими инструкциями и условиями оплаты. «Май.ком» не несет ответственности за убытки, возникшие в результате неисполнения Пользователем условий для совершения платежа. По всем вопросам, связанным с правилами и порядком использования платежных систем для пополнения Личного счета пользователя, следует обратиться к юридическим лицам, являющимся держателями таких платежных систем. «Май.ком» не должен предоставлять разъяснения Пользователю по вопросам, связанным с правилами и порядком использования таких платежных систем, и не должен возмещать Пользователю средства, уплаченные за приобретение прав на использование ДНФ Компьютерной игры, если такие платежи были произведены с нарушением правил, установленных платежными системами, в результате чего Пользователь не получил деньги.

9. «Май.ком» должен предоставить Пользователю возможность получить права на использование ДНФ для принятия определенных динамических действий Пользователем в Компьютерной игре.

10. Права на использование ДНФ будут предоставлены Пользователю только при условии, что такие права будут полностью оплачены, за исключением случаев, когда права предоставляются в соответствии со специальными рекламными мероприятиями и/или в ограниченной степени. В этом отношении до подтверждения оплаты «Май.ком» имеет право не предоставлять право использовать ДНФ или предоставлять его в ограниченной степени.

11. В случае технического сбоя или нарушения работы Компьютерной игры или любого ее элемента или сознательных действий Пользователя, в результате которых он получил доступ к ДНФ любой Компьютерной игры, не получив права использовать ДНФ в установленном порядке, Пользователь должен уведомить «Май.ком» в отношении этого и заплатить «Май.ком» стоимость права использования такой ДНФ или устранить все последствия незаконного использования ДНФ. «Май.ком» имеет право самостоятельно без уведомления Пользователя устранять такие последствия.

12. Пользователь должен сохранять доказательство оплаты всех прав на использование ДНФ в течение всего времени использования Компьютерной игры и, по просьбе «Май.ком», предоставлять такие документы, а также информацию об обстоятельствах такого платежа, сделанных Пользователем.

13. Пользователь должен внимательно следить за состоянием своего счета.

14. Исключительное право на распространение ДНФ принадлежит «Май.ком», в связи с чем никакие предложения третьих лиц о предоставлении прав на использование ДНФ не должны рассматриваться Пользователем в качестве предложений, полученных от «Май.ком».

15. Если «Май.ком» устанавливает, что Пользователь получает доступ к ДНФ от третьих лиц, «Май.ком» имеет право по своему усмотрению приостановить или ограничить право использования ДНФ, либо прекратить доступ Пользователя к Компьютерной игре. Положения настоящего пункта не применимы к случаям, когда ДНФ был получен через Партнеров «Май.ком».

16. Приобретение прав на использование ДНФ не освобождает Пользователя от соблюдения условий настоящего документа и принятия каких-либо мер в отношении настоящего Договора и указанных в настоящем документе. Во избежание сомнений, в случае нарушений, «Май.ком» имеет право полностью или частично отказать Пользователю в доступе к Компьютерной игре, в использовании ДНФ, а также удалить Аккаунт. В этом случае стоимость прав на использование ДНФ, приобретенных Пользователем, не будет компенсирована «Май.ком».

17. Пользователь гарантирует и заверяет, что Пользователь не будет использовать прокси IP или другие методы, чтобы замаскировать место своего проживания, чтобы обойти географические ограничения на содержимое Компьютерной игры, приобрести Игру по цене, не применимой к ее географии, или для каких-либо других целей. Если Пользователь совершает такие действия, «Май.ком» вправе прекратить доступ Пользователя к его Аккаунту без предварительного уведомления.

18. Пользователь гарантирует и заверяет, что он имеет право использовать средства, которые он выбрал для оплаты прав на использование ДНФ, не нарушая применимого законодательства и законов страны, гражданином которой является Пользователь, а также права третьих лиц. «Май.ком» не несет ответственности за возможные убытки третьих лиц и/или других Пользователей в результате использования Пользователем платежных средств, не принадлежащих ему.

19. «Май.ком» не несет ответственности за какие-либо незаконные действия Пользователя, когда он осуществляет плату за право использования ДНФ. «Май.ком» оставляет за собой право в одностороннем порядке отменить и/или ограничить доступ к Компьютерной игре, а также приостановить или прекратить действие прав на использование ДНФ, если есть подозрение в незаконных действиях со стороны Пользователя, ожидающих расследования.

20. Если «Май.ком» имеет основания подозревать, что Пользователь действует незаконно или обманным путем в отношении оплаты прав использования ДНФ, «Май.ком» имеет право передать соответствующую информацию правоохранительным органам для расследования и преследования.

21. Особенности оплаты Пользователем прав на использование ДНФ с использованием банковских карт:

·       операции с банковскими картами должны выполняться владельцем такой карты или лицом, уполномоченным владельцем банковской карты;

·       разрешение на транзакции по банковским картам выдается банком. Если у банка имеются основания подозревать, что сделка носит мошеннический характер, банк имеет право отклонить исполнение сделки. Мошеннические транзакции по банковским картам являются уголовными преступлениями.

22. Во избежание случаев мошенничества при оплате банковскими картами, «Май.ком» может проверить оплату банковской картой. По просьбе «Май.ком» Пользователь, являющийся владельцем карты и выполнивший такой платеж, должен предоставить копии документов, требуемых Майком для подтверждения законного использования банковской карты. В случае отказа предоставить запрошенные документы Пользователем в течение 14 дней с даты исполнения платежа, или при возникновении сомнений в их подлинности, «Май.ком» вправе приостановить предоставление Пользователю прав на использование Компьютерной игры и ДНФ Игры до получения заключения от следствия.

23. Чтобы получить права на использование платной Компьютерной игры, Пользователь должен выплатить «Май.ком» сумму стоимости прав на соответствующую Компьютерную игру. Пользователь считается обладателем прав на использование платной Компьютерной игры в тот момент, когда Пользователь получает электронную почту от «Май.ком», подтверждающую получение платежа «Май.ком», и если/когда это возможно, с момента зачисления платежа на аккаунт пользователя. Однако Пользователь соглашается с тем, что в случае получения им права использовать Компьютерную игру в предпродажном порядке доступность такой Компьютерной игры зависит от даты выпуска Игры. В других случаях, конкретно не предусмотренных в этом пункте, условия оплаты для получения прав на платную Компьютерную игру подпадают под действие настоящих Условий оплаты в той части, где это применимо.

24. Любые платежи, связанные с использованием Вами Компьютерной игры, включают в себя любые налоги на использование или продажу, взимаемые «Май.ком» и/или его Партнерами. Вы соглашаетесь с тем, что в случае оценки каких-либо дополнительных налогов в будущем «Май.ком» также может взимать с Вас уплату за эти налоги в связи с будущими платежами.

25. ВСЕ РАСХОДЫ, ПОНЕСЕННЫЕ В СВЯЗИ С ЛЮБОЙ КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРОЙ, И ВСЕ ПОКУПКИ, СДЕЛАННЫЕ В РАМКАХ ЭТОГО, ДОЛЖНЫ БЫТЬ СОВЕРШЕНЫ АВАНСОМ И ОНИ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ ПОЛНОСТЬЮ ИЛИ ЧАСТИЧНО, НЕЗАВИСИМО ОТ СПОСОБА ОПЛАТЫ, ИСПОЛЬЗУЕМОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ ЯВНО УКАЗАННЫХ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ОПЛАТЫ ИЛИ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

КРОМЕ ЭТОГО, РАСХОДЫ И ПОКУПКИ НЕ ВОЗМЕЩАЮТСЯ, В СЛУЧАЕ ЕСЛИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ НЕ УДОВЛЕТВОРЕН КОМПЬЮТЕРНОЙ ИГРОЙ (ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ, КОТОРЫЕ ПРОЖИВАЮТ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, КАК УКАЗАНО В ДАННОМ ПУНКТЕ НИЖЕ).

ЕСЛИ ВЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ, ПРОЖИВАЮЩИЙ В ЕВРОПЕЙСКОМ СОЮЗЕ, У ВАС ЕСТЬ ПРАВО ОТМЕНИТЬ СДЕЛКУ ПОКУПКИ ЦИФРОВОГО СОДЕРЖАНИЯ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО РАСХОДОВ И БЕЗ ОБЪЯСНЕНИЯ ПРИЧИН ТАКОЙ ОТМЕНЫ В ТЕЧЕНИЕ ЧЕТЫРНАДЦАТИ ДНЕЙ С ДАТЫ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПОКУПКИ ИЛИ ДО ТОГО КАК НАЧАЛОСЬ ВЫПОЛНЕНИЕ «МАЙ.КОМ» ЕГО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В СВЯЗИ С ВАШИМ ПРЕДШЕСТВУЮЩИМ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫМ СОГЛАСИЕМ И ВАШИМ ПРИЗНАНИЕМ ПОТЕРИ ПРАВА НА ОТМЕНУ, В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, КАКОЕ СОБЫТИЕ ПРОИЗОЙДЕТ РАНЕЕ.

СООТВЕТСТВЕННО, ВЫ ПОЛУЧИТЕ ИНФОРМАЦИЮ ВО ВРЕМЯ ПРОЦЕССА ВЫХОДА ИЗ СОГЛАШЕНИЯ, КОГДА НАЧНЕТСЯ ИСПОЛНЕНИЕ НАШИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, И ВЫ ПОЛУЧИТЕ ЗАПРОС О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ВАШЕГО ЯВНО ВЫРАЖЕННОГО СОГЛАСИЯ НА ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ПОКУПКУ.

ВО ИЗБЕЖАНИЕ СОМНЕНИЙ И НЕЗАВИСИМО ОТ ЛЮБЫХ ДРУГИХ ПОЛОЖЕНИЙ ЭТИХ УСЛОВИЙ, КАК ТОЛЬКО ВЫ НАЧАЛИ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЛЮБОЙ КУПЛЕННЫЙ В КОМПЬЮТЕНОЙ ИГРЕ ЭЛЕМЕНТ, ВЫ ТЕРЯЕТЕ ПРАВО НА ОТМЕНУ ПОКУПКИ И ВОЗВРАТ СРЕДСТВ.

26. Настоящие Условия оплаты интерпретируются и толкуются в соответствии с законодательством Англии и Уэльса, без учета положений коллизионных законов. Все споры, возникающие в связи с данными Условиями оплаты, подлежат обязательному досудебному урегулированию Сторонами, а в случае недостижения согласия во время досудебного урегулирования спора – в суде, обладающем юрисдикцией по местонахождению штаб-квартиры «Май.ком».

27. Недействительность одного или нескольких положений настоящих Условий оплаты в соответствии с распоряжением суда не приводит к недействительности остальных положений настоящих Условий, которые будут по-прежнему иметь полную юридическую силу и действенность. В случае признания одного или нескольких положений Условий недействительными Стороны соглашаются максимально точно использовать предполагаемое значение этих Условий.

28. Настоящие Условия оплаты могут быть изменены «Май.ком» без предварительного уведомления. Любые изменения в этих Условиях оплаты, осуществляемые компанией «Май.ком» в одностороннем порядке, становятся юридически осуществимыми на следующий день после публикации таких изменений на веб-сайте http: //legal.My.com/us/games/tou/. Вы соглашаетесь отслеживать любые изменения этих Условий оплаты. Если Вы не ознакомились с этими Условиями оплаты и/или с измененной версией Условий, этот факт не является причиной неисполнения Вами обязательств или невыполнения Вами требований ограничений, налагаемых настоящими Условиями оплаты.

29. По вопросам, связанным с исполнением Условий оплаты, свяжитесь с «Май.ком» по следующему адресу: ул. Барбара Строццилаан 201, Амстердам, Нидерланды 1083HN, или по электронной почте legal@corp.my.com.

Юридическую силу имеет только версия настоящего документа на английском языке. Любые переводы документа на другие языки предоставляются только для Вашего удобства.

© My.com B.V. | 2018